Neste mês, a Igreja nos convida a refletirmos sobre a Palavra de Deus. Setembro foi escolhido como o mês da Bíblia, em homenagem a São Jerônimo, cuja festa celebramos no dia 30 de setembro. São Jerônimo era biblista e vivia na Itália. O Papa Damaso o enviou à Terra Santa para que ele fizesse a tradução da Bíblia dos textos originais (hebraico e grego) para o latim, que era a língua falada e escrita na época (século IV). O latim também já era a língua usada na liturgia da Igreja. São Jerônimo foi morar em Belém, numa gruta. Lá conheceu um rabino judeu que muito o ajudou. Sua obra tornou-se conhecida como a “Vulgata”, que quer dizer “simples”.
Ou seja, a Bíblia estava traduzida para um texto popular que o povo podia ler e compreender.
Aproveitamos este mês da Bíblia para refletir sobre o que é a Palavra de Deus e seu efeito. O texto bíblico nos diz que “A Palavra de Deus é viva e eficaz” (Hb 4,12). É uma palavra do Deus da Vida, do Deus Criador de tudo. É palavra eficaz porque ela produz efeito e cumpre a missão para a qual é enviada (Is 55,10-11).
Frei Ildo Perondi
Nenhum comentário:
Postar um comentário