Mês de Setembro

Setembro Mês da Biblia

Para quê a Bíblia foi escrita?

A Bíblia foi escrita para manter o povo na caminhada. Três coisas animam o povo a caminhar:

a) Contar o passado;

b) Anunciar o futuro;

c) Mostrar o presente;

Nós não nos esquecemos do passado da nossa vida. Ficamos corajosos quando sentimos que fomos ajudados a vencer na vida. Assim também o povo de Deus (o povo da Bíblia), olhando as coisas que Deus tinha feito para ele no passado, se animava a caminhar para frente.

Os livros que falam do passado do povo de Israel chamam-se:

Pentateuco: (Lei ou Torá). São assim chamados os cinco primeiros livros da Bíblia: Gênesis (Origem da vida e da história do povo no Egito), Êxodo (saída do Egito), Levítico ( formação de um povo santo e instruções para o culto), Números (a caminho da Terra Prometida) e Deuteronômio (segunda lei - projeto de uma nova sociedade).

Livros Históricos: Josué, Juízes, Rute, Samuel 1 e 2, Reis 1 e 2, Crônicas 1 e 2, Esdras, Neemias, Tobias, Judite, Ester, Macabeus 1 e 2. São 16 os livros históricos.

b) Anunciar o futuro

Ficamos animados quando olhamos para as possibilidades que temos no futuro. Nascem em nós a esperança, a força e a coragem.

Assim o Povo de Deus (o povo da Bíblia) se animava a caminhar para frente, quando eram colocadas, pelos profetas, as promessas feitas por Deus para o futuro.

Os livros que falam do futuro do povo de Israel se chamam Livros Proféticos: Isaías, Jeremias, Lamentações, Baruc, Ezequiel, Daniel, Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias, Malaquias. São 18, os Livros Proféticos.

c) Mostrar o presente

Ficamos felizes quando sentimos que Deus caminha conosco, na nossa vida presente e com nossos problemas.

Assim aconteceu com a Bíblia quando começou a caminhar com Deus. Olhava não só o passado, nem só o futuro, mas também o presente, buscando soluções para seus problemas.

Tudo isto está escrito nos Livros Sapienciais: Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria, Eclesiástico. São 7, os Livros Sapienciais.

" Com efeito, tudo o que foi escrito, anteriormente, foi escrito, anteriormente, foi escrito para nossa instrução, a fim de que, pela constância e consolação que provêm das Escrituras, possuamos a esperança". (Rm 15,4)

Cristo é a luz que ilumina o passado, o presente, e o futuro. Fazendo referência a Ele, podemos entender a mensagem da Bíblia hoje.

 

Em que língua a Bíblia foi escrita?

A Bíblia foi escrita em 3 línguas diferentes: hebraico, aramaico e grego. O hebraico foi sempre a língua sagrada. Todo menino de israelita devia estudá-la.

A língua familiar dos hebreus era o aramaico, a língua que falava Abraão. Esta língua foi falada por eles até à entrada na Terra de Canaã. Em Canaã o povo teve que aprender o hebraico.

Quando a Palestina foi invadida pelos gregos, pelo ano 333 a.C., o povo foi obrigado a falar língua grega.

Traduções

A Bíblia foi traduzida para ser compreendida. Como o hebraico era muito difícil e não era língua falada pelo povo, surgiram as traduções gregas. A mais famosa tradução foi a dos "Setenta" feita por 70 sábios, pelo ano de 250 a.C. em Alexandria.

Quando foi feita, foram acrescentados 7 livros que não constavam na Bíblia hebraica. Por isso, há uma diferença entre a Bíblia dos católicos e a Bíblia dos protestantes. O protestantes ficaram com a Bíblia hebraica, com 7 livros a menos: Tobias, Judite, Baruc, Eclesiástico, Sabedoria, 1 e 2 Macabeus, parte do livro de Daniel e Ester.

Os católicos seguiram o exemplo dos apóstolos, ficando com a tradução grega dos Setenta.

No século 3 d.C., a Bíblia foi traduzida para o Latim, por São Jerônimo. Essa tradução se chama "Vulgata" ou popular.

Hoje a Bíblia está traduzida nas principais línguas de todos os povos e as traduções populares crescem dia-a-dia.

Quem escreveu a Bíblia?

Não foi uma única pessoa que escreveu a Bíblia. Foram diversos autores.

Deus se serviu de diversos tipos de pessoas para escrever a Bíblia: homens e mulheres, jovens e adultos, mães de família, reis, doutores e pastores, operários de várias profissões. Gente instruída, que sabia ler e escrever e gente simples que só sabia contar histórias. Gente viajada e gente que nunca saiu de casa; sacerdotes e profetas. Gente de todas as classes, todos os convertidos e unidos na mesma preocupação de construir um povo irmão, onde reinasse a fé, a justiça, a fraternidade, a fidelidade a Deus e onde não houvesse opressor e nem oprimido.

Eles escreveram por inspiração de Deus. Isto não quer dizer que Deus foi ditando, lá do céu e eles foram escrevendo...

"Para escrever livros sagrados, Deus escolheu e serviu-se de homens, na posse das suas faculdades e capacidades, para que, agindo Ele neles e através deles, escrevessem, como verdadeiros autores, tudo aquilo e só aquilo que Ele próprio quisesse" (DV11) - (CIC 106).

Eles escreveram os acontecimentos do Povo de Deus. Mas nem todos os acontecimentos foram escritos; apenas foram escritos os fatos mais importantes da grande História do Povo de Deus.

O modo de falar da Bíblia é o mesmo modo de falar da época em que cada livro foi escrito. Isto é importante conhecer e considerar, para que não fiquemos presos aos símbolos e aos sinais que são usados na Bíblia.

"Para descobrir a intenção dos autores sagrados, é preciso ter em conta as condições do seu tempo e da sua cultura, os gêneros literários em uso na época, os modos de sentir e narrar, correntes naquela época. Porque a verdade é proposta e expressa de modos diversos, quando se trata de gênero históricos, proféticos, poéticos ou outros" (DV 12,2) - (CIC 110)

Às vezes, não é fácil compreender o que está escrito porque a linguagem é diferente da nossa. Muitas vezes não entendemos palavras usadas pelos nossos avós 50 anos atrás. Então, o que dizer das palavras que foram escritas há mais de 2000 anos?

A fé do antigo povo e dos cristãos reconhece que a Bíblia foi escrita por homens que sentiram a inspiração de Deus e colocaram a seu serviço a inteligência e o conhecimento que tinham da vida e da história do povo, a sensibilidade humana, sua fantasia e reflexão. Eram homens que receberam a inspiração de Deus. "Toda Escritura é divinamente inspirada" (2Tm 3, 16-17).

Por essa razão pode-se dizer que a Bíblia é obra de Deus, é o livro de Deus, mas também Livro da Fé e da Vida de um povo.

A Bíblia é a Palavra de Deus na forma humana (1Ts 2, 13). Para os cristãos, a Bíblia é o livro mais importante dentre os milhões de livros já escritos até hoje.

Onde foi escrita a Bíblia?

A Bíblia foi escrita em lugares diferentes.

A maior parte dela foi escrita na Palestina, onde o Povo vivia, por onde Jesus andou e onde nasceu a Igreja. Algumas partes do Antigo Testamento foram escritas na Babilônia, onde o povo viveu no cativeiro, 600 anos a.C. Outras partes foram escritas no Egito para onde o povo emigrou depois do cativeiro.

O Novo Testamento foi escrito na Síria, na Ásia Menor, na Grécia e na Itália, onde havia muitas comunidades, fundadas pelo Apóstolo Paulo.

Nesses povos havia a diferença de costumes, de cultura, de religião, de situação econômica, social e política. Tudo isto deixou marcas na Bíblia e teve influência na maneira da Bíblia nos apresentar a palavra de Deus.

Quando foi escrita a Bíblia?

A Bíblia não foi escrita de um dia para o outro. Alguns fatos foram escritos 100 anos depois que as coisas aconteceram, outros 200 anos, e outros até mais de 500 anos. A Bíblia levou 11 séculos (1100 anos) para ser escrita.

É bom lembrar que a Palavra de Deus, foi em primeiro lugar, vivida pelo povo de Deus. Por muitos anos foi falava e recordava a muitas vezes no meio do Povo, em rodas de conversa, no meio das família e só depois escrita.

O povo se esforçava para colocar Deus na vida, organizando a vida pessoal e social de acordo com a justiça.

Os livros da Bíblia não foram escritos na ordem em que estão. Por exemplo: o Gênesis que conta a criação, é o 1º livro da Bíblia, mas o 1º livro a ser escrito foi o livro dos Juízes que apareceu pelo ano 1000 a.C. quando Salomão era rei. Depois do Exílio, surge o Pentateuco ( os cinco primeiros livros da Bíblia).

Os livros do Novo Testamento foram escritos depois da morte de Jesus. O Apocalipse foi o último, pelo ano 100 depois de Cristo.

Para o povo não havia diferença entre o "dizer" e o "escrever". O importante era transmitir aos outros uma nova consciência comunitária, nascida no povo a partir da experiência com Deus. Contavam os fatos mais importantes do passado.

Como nós hoje decoramos a letra das músicas que ouvimos, assim eles decoravam e transmitiam as histórias, as leis, as profecias, os salmos, os provérbios, além de todas as coisas que depois foram escritas na Bíblia.

Com o passar do tempo, a Bíblia foi saindo da memória do povo. Daí veio a preocupação de que para que ela não se apagasse, o registro por escrito.

Quando os livros da Bíblia foram escritos, eles não foram divididos em capítulos e versículos. A divisão em capítulos aconteceu pelo ano de 1214, feita pelo inglês Estêvão Langton, arcebispo de Cantuária e a divisão em versículos foi feita em 1257, pelo dominicano Pagnini.

A Bíblia foi impressa pela primeira vez, em latim, no ano 1450 depois de

Cristo.

Como procurar e encontrar uma citação bíblica

As citações têm sempre a seguinte ordem: título do livro (abreviado), capítulo e versículo.

Ex: Jo 10,10 = lê-se assim: Evangelho de João, capítulo 10, versículo 10.

A vírgula ( , ) separa o capítulo do versículo:(Jo 6,50 = Evangelho de João, capítulo 6, versículo 50).

O ponto ( . ) indica um pulo entre os versículos. Neste caso lê-se o(s) número(s) que vem antes e depois do ponto: (Jo 1,3.9 = Evangelho de João, capítulo 1, versículos 3 e 9).

O traço ( - ) indica que devemos ler de um versículo até o outro: (Jo 17,20-26 = Evangelho de João, capítulo 17, versículos de 20 a 26); também pode indicar uma seqüência de capítulos: (Jo 17,20-18,12 = Evangelho de João, do capítulo 17, versículo 20 até o capítulo 18, versículo 12).

O ponto e vírgula ( ; ) separam uma citação de outra: Jo 1,5;16,14 = lê-se o versículo 5 do capítulo 1 e o versículo 14 do capítulo 16.

ou um livro de outro: Jo 1,5;Mt 1,22 = neste caso, deve-se procurar as duas citações pedidas, uma no Evangelho de João e outra no Evangelho de Mateus.

Um esse ( s ) indica o versículo imediatamente posterior ao citado: Jo 1,5s = Evangelho de João, capítulo um, versículos cinco e seguinte, 6. ou seja, Jo1,5s = Jo 1,5-6.

Dois esses (ss) indicam os versículos seguintes ao citado, até onde se fizer necessária a citação.

Às vezes encontramos um a, ou b, ou ainda um c depois da citação do versículo. EX: Jo 1,18a = lê-se a primeira parte do versículo dezoito. Quando a letra que vem logo depois da citação é b, deve-se ler a segunda parte do versículo e quando é c, lê-se a terceira parte do versículo (isso acontece porque um versículo pode ser formado por uma, duas ou até três frases).

Quando o livro tem um só capítulo, omite-se a indicação do capítulo, e cita-se só o versículo. Ex: Jd 3 = Epístola de Judas, versículo três. Quando o livro tem mais de um capítulo, o numero que vem logo após a indicação do livro é a indicação do capitulo.

Ex: Jo2 = deve-se ler todo o capítulo dois do Evangelho de João.